MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E8 (38:21) HSK 7
huò zhě tào zǒu shén me zhòng yào qíng bào hài dé nǐ gōng kuī yī kuì

或者套走什么重要情报 害得你功亏一篑

“or tricked into leaking critical information, ruining everything at the last moment?”

《Love Between Lines》 S1·E8
TIMECODE: 38:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qín dū jūn jiù bù pà yǒu yī tiān shēn biān rén bèi duì shǒu shōu mǎi

秦督军就不怕有一天 身边人被对手收买

“Aren't you afraid that one day someone close to you might be bought off by your rivals,”

huò zhě tào zǒu shén me zhòng yào qíng bào hài dé nǐ gōng kuī yī kuì CURRENT FOCUS

或者套走 什么 重要情报 害得你 功亏一篑

“or tricked into leaking critical information, ruining everything at the last moment?”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ yǔ zǒng

所以 宇总

“So, Mr. Xiao,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E8 (38:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus