看看还能套出什么线索来
“and see if I can get anything out of him.”
THE DIALOGUE REEL
“Then we cover both ends. I'll go find Jin Manshan”
看看 还能 套出 什么 线索来
“and see if I can get anything out of him.”
“Jin Manshan got involved in organized crime three years ago and fled.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The concept of 'taohua' (套话) refers to the psychological tactic of getting an interlocutor to unintentionally reveal hidden truths.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to coax or extract information out of someone
Commonly used when trying to subtly interrogate someone or elicit secrets through conversational maneuvering.
clues or leads
Standard term used in investigative, legal, or mystery-solving contexts.
Functions as a directional complement indicating the emergence or extraction of the clues into the open.
