你们喝的酒
“The wine you're drinking”
THE DIALOGUE REEL
你们喝 的酒
“The wine you're drinking”
都是掺过水的
“is all watered down”
“You think you're enjoying good booze, but wait until you hear the truth.”
Alcohol-related gossip or teasing is a staple of informal dining culture used to build rapport or play pranks.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the wine/liquor that is being drunk
A basic noun phrase formed using the relative clause marker '的' to specify the object of discussion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No more drinks for me.”
“Try it”
“Your friend drank quite a lot over here.”
“Drink this glass of wine.”
“What did she drink? Tell me quickly, what did you give her?”
“Is there any alcohol? I don't know.”