你们喝
nǐ men hēCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(6 clips)
00:03
(我下次再组一个局 我一定陪你们喝美了) ── Previous context
“even if I'm vomiting blood. I'll make you satisfied, okay?”
00:03
(但是呢 如果两位大哥 愿意给我一次赎罪的机会) ── Previous context
“I'll set up another gathering next time. I'll definitely drink with you”
00:03
(糌粑多多吃了 身体好嘛) ── Previous context
“Right? I didn't eat that much. Here, have some more.”
00:02
00:03
(你笑起来才好看) ── Previous context
“Enjoy your drinks and food. More dishes coming. Right away.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(还有你 齐又蓝) ── Previous context
“You all know very well how you act when you're drunk.”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:03
(我该走了) ── Previous context
“When you get a new girlfriend, bring her to the store. I'll treat you to coffee.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 好吃
→Nuance: 同向近义词根配对: [还有 ↔ 再有]
📌 多吃点
→Nuance: 均为劝对方多吃喝的客套表达
📌 是吗
→Nuance: 意图同为下次再组织聚会
📌 不是
→Nuance: 同指包揽生活起居变体
📌 挺好的
→Nuance: 同指包揽生活起居变体
📌 来
→Nuance: 邀约下次喝酒意图一致可互换
📌 挺好
→Nuance: 同指包揽生活起居变体
📌 喝酒
→Nuance: 邀约下次喝酒意图一致可互换
📌 就要
→Nuance: 同向近义词根配对: [还有 ↔ 再有]