是吧 也没吃那么多 来 再给你们喝一点
“Right? I didn't eat that much. Here, have some more.”
THE DIALOGUE REEL
“Eat more tsampa. It's good for your health.”
是吧 也没吃那么多 来 再 给你 们喝一点
“Right? I didn't eat that much. Here, have some more.”
谢谢啊 不谢 不谢 来 谢谢 谢谢 喝完以后
“Thank you. You're welcome. Here. Thank you. Finish it”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Hosts routinely downplay the amount guests have eaten to courteously urge them to consume more food and drink without feeling guilty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
didn't really eat that much
A polite, hospitable formula used to encourage guests to keep eating by insisting they barely had anything.
give you a bit more to drink
A friendly, welcoming phrase used when serving additional beverages to company.
Softens the agreement and solicits consensus from the listener.
