《River Sunset》 S1·E20 (10:42)
HSK 2
gào sù nǐ men yī jiàn shì
告诉你们一件事
“Let me tell you something”
《River Sunset》
S1·E20
TIMECODE: 10:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
gào sù nǐ men yī jiàn shì
CURRENT FOCUS
告诉你们一件事
“Let me tell you something”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
ANNOUNCING INFORMATION
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Listen up, you need to know the truth right now.”
💡 Cultural Insight: Conversational Attention-Seeking
Using a preparatory phrase before delivering critical news gives listeners time to tune in and primes them for an impactful message.
INTENT TAGS:
#attention_grabbing
#revelation
#disclosure
#warning
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
告诉你们一件事
SPOKEN CHUNK
let me tell you all something; there is something you should know
A common conversational opener used to grab listeners' attention before dropping significant or unexpected news.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E20 (10:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus