《Pursuit of Jade》 S1·E4 (11:18)
HSK 1
hē yī bēi hē yī bēi
喝一杯喝一杯
“Cheers. Drink up.”
《Pursuit of Jade》
S1·E4
TIMECODE: 11:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì lái lái lái nà shì
对 来来来 那是
“-That's right. Come on. -Of course.”
hē yī bēi hē yī bēi
CURRENT FOCUS
喝一杯 喝一杯
“Cheers. Drink up.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hē jiǔ hē jiǔ
喝酒喝酒
“Drink up.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
95% Match
举杯喝一杯啦 来
jǔ bēi hē yī bēi la lái
“Let's drink together, come on.”
《主角》
90% Match
主任 喝一口 喝一口 喝一口
zhǔ rèn hē yī kǒu hē yī kǒu hē yī kǒu
“Director, have some water.”
《长河落日》
90% Match
来我们也喝一杯
lái wǒ men yě hē yī bēi
“Come, let's have a drink too.”
《你好1983》
86% Match
那咱们就一起喝一杯吧
nà zán men jiù yì qǐ hē yī bēi ba
“let's have a drink together.”
《我的山与海》
80% Match
一起上来喝一杯呀
yì qǐ shàng lái hē yī bēi ya
“Have a drink with us!”
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (11:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus