来我们也喝一杯
“Come, let's have a drink too.”
THE DIALOGUE REEL
“Consider tonight's events as if they never happened.”
来我们也 喝一杯
“Come, let's have a drink too.”
真是对不起大佐阁下
“I am truly sorry, Colonel, Sir.”
“Let's drink and move on from this.”
In Chinese culture, proposing a drink often functions as a face-saving gesture to wipe the slate clean and signal mutual reconciliation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have a drink / share a toast
Commonly used in social and dining situations to propose a drink or ease interpersonal tension.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Come on, let's have a drink.”
“Cheers. Drink up.”
“Let's drink. Yeah. Come on. Cheers.”
“let's have a drink together.”
“Come on, let's go drink over there.”
“Come on, let's have a drink.”
“So, let's all drink together. Cheers!”
“Let's have a drink together.”
“Have a drink with us!”