来 喝一杯
“Come on, let's have a drink.”
THE DIALOGUE REEL
我也甩他脸上
“I'll throw it in his face too.”
来 喝一杯
“Come on, let's have a drink.”
来
“Come on.”
“Forget the anger for a moment; let's drink and bond over this.”
In Chinese culture, drinking together serves as an emotional outlet and a prime mechanism to reinforce solidarity and vent shared grievances.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have a drink
A ubiquitous phrase used in Chinese social drinking culture to propose a toast or invite someone to unwind.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let's drink together, come on.”
“Here. Drink.”
“Come, let's have a drink too.”
“Come on. Have a drink with us. Captain Meng.”
“Here, after we finish this cup of wine,”
“Come on. Let's have one here. Bottoms up.”
“Have a drink with us!”