《Pursuit of Jade》 S1·E4 (11:48)
HSK 3
lái lái lái zán men liǎng gè rén hē yī bēi
来来来 咱们两个人喝一杯
“Come on, let's have a drink.”
《Pursuit of Jade》
S1·E4
TIMECODE: 11:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā shì jiù shāng wèi yù cái zhè yàng de
“he's only like this because his old injuries haven't healed.”
lái lái lái zán men liǎng gè rén hē yī bēi
CURRENT FOCUS
来来来 咱们两个人 喝一杯
“Come on, let's have a drink.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ jiù bié hē jiǔ le hē chá
“Don't drink alcohol. Have tea instead.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (11:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus