《Pursuit of Jade》 S1·E4 (11:51)
HSK 2
nǐ jiù bié hē jiǔ le hē chá
你就别喝酒了 喝茶
“Don't drink alcohol. Have tea instead.”
《Pursuit of Jade》
S1·E4
TIMECODE: 11:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lái lái lái zán men liǎng gè rén hē yī bēi
“Come on, let's have a drink.”
nǐ jiù bié hē jiǔ le hē chá
CURRENT FOCUS
你就别 喝酒 了 喝茶
“Don't drink alcohol. Have tea instead.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hē chá
喝茶
“Have some tea.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
81.8% Match
我不喝你酒了啊
wǒ bù hē nǐ jiǔ le a
“No more drinks for me.”
《向流星许愿的我们》
80.5% Match
你不要一直喝酒啦
nǐ bú yào yì zhí hē jiǔ la
“Stop drinking.”
《白日提灯》
80.2% Match
就别喝了吧
jiù bié hē le ba
“I don't take this medicine?”
《玫瑰丛生》
80% Match
你少喝点酒 你喝好几杯了
nǐ shǎo hē diǎn jiǔ nǐ hē hǎo jǐ bēi le
“Take it easy. You've had a lot.”
《夜色正浓》
76.5% Match
今天我确实也是不能喝酒 你们看到了
jīn tiān wǒ què shí yě shì bù néng hē jiǔ nǐ men kàn dào le
“I genuinely couldn't drink today. You saw it. Shen Mo just called me.”
《玫瑰丛生》
76.1% Match
这里有喝的 你可以随便喝点啊
zhè lǐ yǒu hē de nǐ kě yǐ suí biàn hē diǎn a
“There's some drinks here. Help yourself.”
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (11:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus