MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · he-cha
📌

喝茶

hē chá
📊 Corpus Indexed: 37 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 请...喝茶 →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
害得咱们少爷 喝茶烫了嘴 在这儿给我甩脸子呢
00:03
害得咱们少爷 喝茶 烫了嘴 在这儿给我甩脸子呢

(你这一晌午去哪儿了 屋里连个像样的人 都没有) ── Previous context

“And because of that, our young master burned his mouth on tea. Now he's throwing a tantrum at me.”

《良陈美锦》 · 36:46
View Clip →
请二哥二嫂喝茶
00:02
请二哥二嫂 喝茶

(多谢母亲) ── Previous context

“Second Brother, Second Sister-in-law, please have tea.”

《良陈美锦》 · 16:07
View Clip →
侄儿请三婶婶喝茶
00:02
侄儿请三婶婶 喝茶

(特意赶回来的) ── Previous context

“Please have tea, Third Aunt.”

《良陈美锦》 · 18:49
View Clip →
侄儿请三婶婶喝茶
00:02
侄儿请三婶婶 喝茶

(刚开蒙识字) ── Previous context

“Please have tea, Auntie Third.”

《良陈美锦》 · 19:01
View Clip →
我来 我来 你去跟老林喝茶去 好久没见了
00:03
我来 我来 你去跟老林 喝茶 去 好久没见了

(赶快进屋吧 老林在呢) ── Previous context

“Let me do it. Go have tea with Lin. You haven't seen him in a while.”

《生命树》 · 04:17
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
我现在 就回去坐办公室喝茶去了
00:03
我现在 就回去坐办公室 喝茶 去了

(账本处理完你们就撤) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 17:39
View Clip →
什么叫 喝茶 看报 扯闲篇啊
00:02
什么叫 喝茶 看报 扯闲篇啊

(喝茶 看报 扯闲篇) ── Previous context

“It's important to read newspapers.”

《小城大事》 · 01:51
View Clip →
那不行 我找你不是来喝茶的
00:02
那不行 我找你不是来 喝茶 的

(不喝) ── Previous context

“That won't do. I didn't come here for tea.”

《爱情有烟火》 · 14:17
View Clip →
喝茶啊 辛苦了
00:02
喝茶 啊 辛苦了

(来) ── Previous context

“Have some tea. Thank you.”

《生命树》 · 38:44
View Clip →
你再这么喝茶 身体可吃不消 我撑得住
00:03
你再这么 喝茶 身体可吃不消 我撑得住

(不送慢走啊) ── Previous context

“Your body won't be able to handle that much tea. I can handle it.”

《纯真年代的爱情》 · 19:28
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
表哥请喝茶
00:02
表哥请 喝茶

(看茶) ── Previous context

“Have some tea, Senyao.”

《御赐小仵作》 · 14:41
View Clip →
连一个喝茶歇脚的地方都没有
00:02
连一个 喝茶 歇脚的地方都没有

(等等倒是无妨 只是此处格局太过无趣) ── Previous context

“without even a spot to have tea or rest.”

《朝雪录》 · 39:31
View Clip →
妹妹给三嫂道喜 三嫂请喝茶
00:03
妹妹给三嫂道喜 三嫂请 喝茶

(多谢三嫂) ── Previous context

“Congratulations, Third Sister-in-law. Please drink this tea, Third Sister-in-law.”

《良陈美锦》 · 17:37
View Clip →
我们正使被三法司请去喝茶
00:02
我们正使被三法司请去 喝茶

(安郡王) ── Previous context

“our envoy has been taken by the Three Judicial Offices”

《御赐小仵作》 · 12:05
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
您不用这么拘束 大家就是喝喝茶聊聊天
00:03
您不用这么拘束 大家就是喝 喝茶 聊聊天

(不敢当不敢当) ── Previous context

“You can take it easy. We're just having tea and chatting.”

《轧戏》 · 34:41
View Clip →
咋不同意嘛 不同意 喝茶 喝茶 继续喝茶
00:03
咋不同意嘛 不同意 喝茶 喝茶 继续 喝茶

(咋样) ── Previous context

“What? You don't agree? Then, have some tea. Have some tea. Continue.”

《主角》 · 06:27
View Clip →
喝茶能有什么危险呢
00:02
喝茶 能有什么危险呢

(你要小心) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 17:48
View Clip →
每次同你喝茶 都觉得浪费了我的好茶
00:03
每次同你 喝茶 都觉得浪费了我的好茶

(果然好茶) ── Previous context

“Every time I drink tea with you, I feel my good tea is wasted.”

《家业》 · 05:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你们过来歇脚喝茶
00:02
你们过来歇脚 喝茶

(我喜欢中原人) ── Previous context

“When you come by to rest and have tea,”

《佳偶天成》 · 11:19
View Clip →
喝茶行吗 行行  喝什么都行
00:02
喝茶 行吗 行行 喝什么都行

(叫人啊 方婆婆好 钱婆婆好 哎 你好你好) ── Previous context

“Would you like some tea? Yes, whatever.”

《以家人之名》 · 04:35
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
来 来 来 小伙子 喝茶
00:02
来 来 来 小伙子 喝茶

(快吃) ── Previous context

“Come on. Young man, have some tea.”

《生命树》 · 38:39
View Clip →
我们哥仨好久不聚了 你怎么还喝茶呀 你换酒
00:03
我们哥仨好久不聚了 你怎么还 喝茶 呀 你换酒

(来 难得见李兄如此开怀畅饮 我陪一个) ── Previous context

“It's been ages since the three of us got together. Why are you drinking tea? Switch to wine.”

《成何体统》 · 13:02
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
来 别客气 喝茶 吃点点心 谢谢
00:03
来 别客气 喝茶 吃点点心 谢谢

(既然是这样 那我们大家也都是好朋友了) ── Previous context

“Come, make yourself at home. Have some tea and snacks. Thank you.”

《八千里路云和月》 · 05:59
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
那你还有闲工夫在这喝茶
00:02
那你还有闲工夫在这 喝茶

(是那慕少君和聂喆打起来了) ── Previous context

“Then how do you still have time to sip tea here?”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:23
View Clip →