恶心 真能装
“Gross. What a faker.”
THE DIALOGUE REEL
“Share one with me. Share? She gave them to me. She gave them to me.”
恶心 真能装
“Gross. What a faker.”
杨排风 多打一点呗
“Yang Paifeng, give me a bigger scoop.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The term 'zhuang' reflects strong communal disdain in Chinese culture against individuals perceived as putting on airs or acting morally superior to peers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
such a hypocrite / so fake
A highly colloquial and blunt reproach for someone putting on a sanctimonious or deceitful front.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Are you up to something?”
“Why do I feel sick eating this?”
“I pretended to have a headache to brush them off.”
“I just pretended not to know.”
“My breath was stuck in my chest. I wasn't relaxed enough.”
“What are you plotting this time?”