是不是憋着什么坏呢

“Are you up to something?”

《A Splendid Match》 S1·E25

TIMECODE: 09:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ zěn me guài guài de

你怎么怪怪的 →

“Why are you acting so weird?”

shì bú shì biē zhe shén me huài ne CURRENT FOCUS

“Are you up to something?”

[+1] FOLLOW-UP TURN gū niáng

姑娘

“My Lady!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“What are you plotting this time?”

“Who knows what he's up to? That show-off old guy from out of town?”

《A Splendid Match》 S1·E25 (09:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus