MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bie-zhe
📌

憋着

biē zhe
📊 Corpus Indexed: 15 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
心里一直憋着一股劲
00:02
心里一直 憋着 一股劲

(实际上敢闯敢拼) ── Previous context

“with a fire burning inside.”

《你好1983》 · 03:03
View Clip →
不用一直憋着
00:02
不用一直 憋着

(有什么心里话 你说出来) ── Previous context

“Don't keep it bottled up inside.”

《生命树》 · 26:16
View Clip →
你别自己憋着
00:02
你别自己 憋着

(服装生意上亏了大钱) ── Previous context

“Don't keep it bottled up.”

《冬去春来》 · 29:33
View Clip →
你说我什么事都装在心里憋着
00:03
你说我什么事都装在心里 憋着

(现在我全都想起来了) ── Previous context

“You said if I kept everything to myself,”

《迷墙》 · 09:49
View Clip →
现在可憋着劲呢
00:02
现在可 憋着 劲呢

(阿根廷是亚军) ── Previous context

“[Ice lolly & Ice Cream] They're really hungry for victory now.”

《冬去春来》 · 31:05
View Clip →
想哭就哭吧 别憋着
00:02
想哭就哭吧 别 憋着

(去不去在我) ── Previous context

“If you want to cry, just go ahead. Don't hold it.”

《以家人之名》 · 22:03
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
三哥现在憋着气 他如果下手重的话
00:02
三哥现在 憋着 气 他如果下手重的话

(珍珠) ── Previous context

“San is angry right now. If he hits too hard,”

《你好1983》 · 39:26
View Clip →
就憋着劲毁我前程是不是
00:02
就 憋着 劲毁我前程是不是

(你就这么恨我吗) ── Previous context

“Are you just bent on ruining my career?”

《蜜语纪》 · 05:05
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
但你这么憋着肯定不行
00:02
但你这么 憋着 肯定不行

(我知道你心里难受) ── Previous context

“But you can't hold it in like this.”

《八千里路云和月》 · 37:44
View Clip →