去去去
qù qù qùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:03
(哪怕你就是现在想哭 都不丢人 来) ── Previous context
“Here, my shoulder's yours if you need it. Come on, cry. - Go away. - Come on, cry it out.”
00:02
00:03
(赶紧干活去) ── Previous context
“Do you want to stay for dinner? There's dinner? Go.”
00:03
(太弱了嘛 强些 强些) ── Previous context
“Why are you yelling, water boy? - You do it then. - Move.”
00:03
(咱们厨师比唱戏的地位高 这话说的) ── Previous context
“We still make our living off them. Oh, come on.”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(但但 但钱款又不够 故而 没有钱) ── Previous context
“And with no money, you think you can take our lives as payment? Let go!”
00:02
00:03
(你作为一个守夜人 就应该出手相救) ── Previous context
“Go away. I am a night watchman. I'm not God.”
00:02
(我是从南州 旧货市场来的 我管你什么南州) ── Previous context
“- I don't care. - Genuine items. Leave! Who allowed you to be here?”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:03
(只要我刘劲松能办到的 我全力而为 吹牛吧你) ── Previous context
“- You're bragging! - Get out of here! How come you never said that to me?”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
(这怎么弄的呀 快 快 快 慢点 慢点) ── Previous context
“Come on! Where is Mom? Mom is upstairs. Go, go!”
00:02
(该玩玩 该吃吃 该喝喝) ── Previous context
“Call me if you need anything. It's New Year's. Go on.”
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(老师我都 都有点疼 事这么多赶紧去赶紧去) ── Previous context
“-Go, go. -Okay, okay. -Such a handful. -Thank you, ma'am. Thank you.”
📌 走走走
→Nuance: 同为不耐烦驱赶,口吻略委婉
📌 走走走
→Nuance: 均表催促或驱赶离开
📌 来来来
→Nuance: 同向近义词根配对: [谢谢 ↔ 多谢]
📌 你看看
→Nuance: 同向近义词根配对: [木料 ↔ 木头]
📌 换一个
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
📌 慢点吃
→Nuance: 同向近义词根配对: [谢谢 ↔ 多谢]
📌 你又不是不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]