找的什么人哪 去去去
“What kind of person did you find for this? Get out!”
THE DIALOGUE REEL
变宽了半寸
“has widened a bit.”
找的什么人哪 去去去
“What kind of person did you find for this? Get out!”
去去去 是
“Get out! Yes.”
“You hired a total incompetent! Get out of my face!”
Repeating verbs like '去去去' (go, go, go) accompanied by shooing hand gestures is a common, direct display of annoyance and authority over social inferiors in Chinese contexts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what kind of person did you hire/find?
A rhetorical reprimand questioning the competence of the person hired or recommended.
get lost / shoo / go away
A blunt, dismissive imperative used to chase someone away when thoroughly annoyed.
Softens or carries the phonetic liaison of the rhetorical question while conveying exasperation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Where am I supposed to find this person?”
“So you can't find him.”
“Find them, and you'll know how they disappear.”
“If the person we find”
“["The Late Love" Filming Team–Producer's Office] how is it? Did you find him?”
“We will!”