再说这么恶心的话 就自己查
“One more gross line, and you will solve it yourself.”
THE DIALOGUE REEL
老大你给的葡萄甜
“Because your grapes are sweet.”
再说这么恶心的话 就 自己查
“One more gross line, and you will solve it yourself.”
不说了
“Okay. I'll stop.”
“Cut out the shameless brown-nosing or I won't help you.”
Subordinates often flatter leaders playfully, and leaders frequently use mock annoyance to signal approachable camaraderie without losing face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if you keep saying..., then...
A frequent colloquial pattern used to deliver mild threats or playfully tell someone to stop.
cringe-worthy or nauseating words (overly cheesy flattery)
Colloquially used among close friends or informal colleagues to call out cheesy or shameless brown-nosing.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Is it disgusting? Through your own efforts?”
“Even I find the smell disgusting. Sorry for making you suffer.”
“If you don't believe it, check it yourself.”
“Let me show you something grosser.”
“Have they found the cause of her vomiting? There are all kinds of rumors.”
“What I did disgusted even myself.”