太恶心了
“So disgusting!”
THE DIALOGUE REEL
太恶心了
“So disgusting!”
太恶心了
“So disgusting!”
再来
“Again!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Beyond physical repulsion, modern Mandarin speakers frequently use '恶心' to describe dirty tricks, unfair moves in games, or cringe-inducing conduct.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
disgusting; obnoxious; sickening
Can describe physical nausea or, very commonly in colloquial speech, behavior/actions that are cheap, annoying, or unsportsmanlike.
Functions as a marker of excess or culmination when combined with '太'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The hell?”
“It makes me sick just looking at it now.”
“You're so disgusting! What are you doing? I didn't do anything.”
“Your expression right now is so gross.”