你们这帮人 事是越来越多了得
“You guys are getting so demanding.”
THE DIALOGUE REEL
“He's never wrong. Just listen to him. You shut up.”
你们这帮人 事是 越来越 多 了得
“You guys are getting so demanding.”
“Right, Director? You played mahjong all night again, right?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese social interaction, describing someone as having 'many matters' (事多) signifies they are overly high-maintenance, nitpicky, or creating unnecessary trouble.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this crowd; this bunch of people
An informal and often slightly derogatory or teasing way to address a group.
becoming more and more troublesome or demanding
Idiomatic spoken expression used to complain that someone is making unreasonable or excessive requests.
Used dialectally at the end of an assertion to emphasize an obvious observation or mild irritation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You people... He's putting on airs.”
“You guys turn into wimps when you play against a strong team. [Youth Football Super League]”
“You guys want to rebel, huh?”
“You idiots!”
“I've seen many people like you.”
“because of people like you.”