《Eight Hundred》 S1·E7 (22:17)
HSK 6
dōu shì nǐ men zhè bāng rén hài de
都是你们这帮人害的
“because of people like you.”
《Eight Hundred》
S1·E7
TIMECODE: 22:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ chéng le xiàn zài zhè ge yàng zi
我成了现在这个样子
“I've ended up like this”
dōu shì nǐ men zhè bāng rén hài de
CURRENT FOCUS
都是你们这帮人害的
“because of people like you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yào qīn shǒu bǎ nǐ men dōu shā sǐ
我要亲手把你们都杀死
“I will kill all of you myself!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Eight Hundred》 S1·E7 (22:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus