MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E12 (11:42) HSK 4
xiān bù shuō zhè ge le wǒ yǒu gè péng yǒu tā zuò pǐn yě huò jiǎng le

先不说这个了 我有个朋友 他作品也获奖了

“Forget it. A work of one of my friends was also awarded.”

《Go Ahead》 S1·E12
TIMECODE: 11:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yuán xíng yǒu shì yǒu

“Yes.”

xiān bù shuō zhè ge le wǒ yǒu gè péng yǒu tā zuò pǐn yě huò jiǎng le CURRENT FOCUS

先不说这个了 我有个 朋友 他作品也获奖了

“Forget it. A work of one of my friends was also awarded.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ xiǎng qù kàn kàn zài nǎ jiào shén me ya mèng zhōng qíng rén mèng zhōng qíng rén

我想去看看在哪 叫什么呀 梦中情人 梦中情人

“I want to find out where it is. What's the name? Dream Lover. Dream Lover?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E12 (11:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus