MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E26 (03:30) HSK 5
bāo kuò nín zhī qián de zuò pǐn qí shí wǒ dōu kàn guò

包括您之前的作品 其实我都看过

“I've also read your previous works.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E26
TIMECODE: 03:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jué de gǎi dé tè bié hǎo yě hěn gǎn rén

“They're very good. Very moving.”

bāo kuò nín zhī qián de zuò pǐn qí shí wǒ dōu kàn guò CURRENT FOCUS

包括您之前的作品 其实 我都看过

“I've also read your previous works.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jué de lǐ miàn de gù shì

我觉得里面的故事

“Most of the stories”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: FLATTERING AND RAPPORT BUILDING
Tone: RESPECTFUL
Emotion: ADMIRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I really admire your work, so please trust my opinion and cooperate with me.”
💡 Cultural Insight: Honorific Addressing (您)

Using '您' when speaking to an established creator or senior professional shows deference and high social etiquette in Chinese professional settings.

INTENT TAGS: #flattery #rapport_building #praise #respect
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
包括……在内 SPOKEN CHUNK

including...

Used to expand scope or emphasize an inclusive set, often used formally or semi-formally.

其实我都看过 SPOKEN CHUNK

actually, I have watched/read all of them

A useful social chunk for establishing shared interest and rapport when discussing someone's past creations.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E26 (03:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus