《Love Story in the 1970s》 S1·E26 (03:26)
HSK 4
wǒ jué de gǎi dé tè bié hǎo yě hěn gǎn rén
我觉得改得特别好 也很感人
“They're very good. Very moving.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E26
TIMECODE: 03:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nín gěi fāng mù yáng tí de xiū gǎi yì jiàn wǒ yě kàn le
您给方穆扬提的修改意见 我也看了
“I've read the revisions you suggested.”
wǒ jué de gǎi dé tè bié hǎo yě hěn gǎn rén
CURRENT FOCUS
我觉得 改得特别好 也 很感人
“They're very good. Very moving.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bāo kuò nín zhī qián de zuò pǐn qí shí wǒ dōu kàn guò
“I've also read your previous works.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
PRAISING EFFORT
Tone:
EARNEST
Emotion:
ADMIRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Professional Deference
Offering effusive praise for a senior's edits is a customary way to show respect, acknowledge mentorship, and build rapport in professional Chinese circles.
INTENT TAGS:
#professional_compliment
#showing_admiration
#validation
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
我觉得
SPOKEN CHUNK
I think / in my opinion
A gentle and ubiquitous phrase used to introduce personal views without sounding overly blunt.
特别好
SPOKEN CHUNK
exceptionally good / especially great
A high-frequency colloquial intensifier used to offer strong positive feedback.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Story in the 1970s》 S1·E26 (03:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus