租户是什么人你知道吧
“You know who the tenant is, right?”
THE DIALOGUE REEL
租出去挺久的了
“Quite a while.”
租户 是什么人 你知道吧
“You know who the tenant is, right?”
我看过她身份证信息
“I saw her ID info.”
“You ought to know who she really is, unless you failed to properly vet her.”
In China, landlords are legally expected to verify and register tenants' identity cards, making identity scrutiny routine in investigations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what kind of person / who someone is
Often carries a probing connotation concerning social background, criminal history, or true identity.
you know, right?
A tag phrase used to probe knowledge while nudging the listener to confirm an assumption.
Softens the interrogative into a presumptive tag question, prompting the listener to confirm the speaker's hunch.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I can rent it to whoever I want.”
“You're just a tenant. You don't get a share of the money, right?”
“Who exactly is the landlord here?”
“When I was the landlady, that's how you acted as my tenant.”
“Landlord or not,”
“What kind of crappy place did you rent? Get back here and explain yourself.”