MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bian-shi-ye
📐

便是...也...

📊 Corpus Indexed: 3 clips
Structure: [主语/条件] + 便是 + [动词/短语] + 也
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Derived Expressions: 📌 便是 (3) → 📌 是 (2) → 📌 也难 (1) → 📌 以 (1) → 📌 侥幸 (1) → 📌 够了 (1) →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
便是他侥幸逃过了这次
00:02
便是 他侥幸逃过了这次

(是那陆槐太不通事理了) ── Previous context

“Even if he's lucky enough to escape this time,”

《佳偶天成》 · 03:54 [历史宫廷]
View Clip →
便是聂恒城也难以抵挡
00:02
便是 聂恒城 也 难以抵挡

(一旦练成) ── Previous context

“even Nie Hengcheng would have struggled against it.”

《江湖夜雨十年灯》 · 04:06 [其他场景]
View Clip →
便是娶个郡主娘娘 也够了
00:02
便是 娶个郡主娘娘 也 够了

(我昨儿个一瞧 这迎亲的排场 好家伙) ── Previous context

“it would've been grand enough to welcome a princess into the family.”

《良陈美锦》 · 24:09 [历史宫廷]
View Clip →