《The Imperial Coroner》 S2·E11 (36:06)
HSK 5
nǎ pà xiǎng jiè mèi mèi de sǐ
哪怕想借妹妹的死
“even if they wanted to profit”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 36:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ruò shì qīn xiōng mèi
若是亲兄妹
“If they were real siblings,”
nǎ pà xiǎng jiè mèi mèi de sǐ
CURRENT FOCUS
哪怕 想借妹妹的死
“even if they wanted to profit”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fā yī bǐ cái
发一笔财
“from their sister's death,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
82% Match
如果死在妹妹手上
rú guǒ sǐ zài mèi mèi shǒu shàng
“If I die by your hand,”
《南部档案》
74.3% Match
那我不就真的害死你妹妹了吗
nà wǒ bù jiù zhēn de hài sǐ nǐ mèi mèi le ma
“wouldn't I really be killing your sister?”
《月鳞绮纪》
70.6% Match
希望我妹妹去个好点的人家
xī wàng wǒ mèi mèi qù gè hǎo diǎn de rén jiā
“I just hope she got a better family.”
《月鳞绮纪》
70.5% Match
把妹妹还给我
bǎ mèi mèi huán gěi wǒ
“Give my sister back!”
《御赐小仵作》
70.2% Match
还不是放心不下我妹妹呀
hái bú shì fàng xīn bù xià wǒ mèi mèi ya
“I could never quite stop worrying about my sister.”
《御赐小仵作》
69.4% Match
害死了我妹妹啊
hài sǐ le wǒ mèi mèi a
“They killed my sister.”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (36:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus