净瞎说 才多大年纪
“That's nonsense. You aren't old at all.”
THE DIALOGUE REEL
年纪到了吧 没成
“Maybe it's just our age. It didn't happen.”
净瞎说 才多大 年纪
“That's nonsense. You aren't old at all.”
这绝对不正常
“This definitely isn't normal.”
“That's a ridiculous excuse; they are way too young for age to be the problem here.”
In Chinese, phrases that translate literally as 'talking nonsense' (瞎说) are frequently used among friends and family not as harsh insults, but as casual, lively expressions of disagreement.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
talking pure nonsense; always making things up
A colloquial, slightly blunt way to brush off someone's statement as ridiculous, untrue, or overly pessimistic among close acquaintances.
how old could they even be; still so young
Used as a rhetorical question to emphasize that someone is still young and shouldn't be experiencing old-age problems.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Those clowns. That's nonsense.”
“What nonsense are you talking about? How could you believe whatever your girl said? Do you have any proof?”