才多大
cái duō dàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(赵凯我见过) ── Previous context
“How old is he? Seventeen, almost 18. His real age.”
00:02
00:03
(他们店人手少) ── Previous context
“You're so young. Why are you sighing? This street didn't use to look like this.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(那我这辈子 不就给别人做嫁衣了吗) ── Previous context
“Do you have to say "lifetime"? You are too young now.”
📌 瞎说
→Nuance: 同为责备瞎说但语气较轻
📌 不是
→Nuance: 同为因年龄小而责备制止行为
📌 喝什么
→Nuance: 同为因年龄小而责备制止行为
📌 少喝点
→Nuance: 同为劝阻饮酒，表达角度不同
📌 胡说八道
→Nuance: 同为责备瞎说但语气较轻
📌 胡说八道
→Nuance: 同向近义词根配对: [瞎说 ↔ 胡说]
📌 胡说
→Nuance: 同为责备瞎说但语气较轻
📌 胡说
→Nuance: 同向近义词根配对: [瞎说 ↔ 胡说]
📌 喝点
→Nuance: 同为劝阻饮酒，表达角度不同
📌 喝什么酒
→Nuance: 同为因年龄小而责备制止行为