看一眼
kàn yī yǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:03
(你就别后续了 对你来说这不就打个招呼的事吗) ── Previous context
“Just let the old lady see him once. Give her a reason to keep going.”
00:03
00:02
(你也太快学坏了吧 不是) ── Previous context
“Come... Come here. Take a look. Look at what? I'm leaving.”
00:02
00:03
(很可疑) ── Previous context
“Do you want to go and take a look? Where is it? I'll take you there. Let's go.”
00:02
(亲上了吗 我蒙着呢 我哪看得到) ── Previous context
“Can't you make a gap between your fingers and peek?”
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(8 clips)
00:02
00:02
(如果凶手发现毒草肆虐 还可以被治愈) ── Previous context
“they will definitely come to see what's going on.”
00:03
(这个案子吸引了我的注意) ── Previous context
“One of those cases you take one look at, and you go, "Oh."”
00:03
(不太一样) ── Previous context
“How about this? Can you show me the vehicle registration of this truck to me just for formality.”
00:02
00:02
00:02
(我看 你配合一下 我看一眼 你配合一下 冷静点) ── Previous context
“Let me take a look. Step back. -I know. -Please cooperate.”
00:02
(我看一眼) ── Previous context
“Let me take a look! -Please cooperate. -Let me take a look. Please cooperate. Calm down.”
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:03
(我没那么龌龊 你来 你看一眼你就懂了) ── Previous context
“Come on, I beg you. Come on, take a look.”
00:03
(你过 你过来 你看一眼 我看什么 我走了) ── Previous context
“Don't leave! Wait. Take a look and you'll know what's going on.”
00:02
00:03
(这种事还让我看 我干哪种事 放开我) ── Previous context
“I'm not that dirty. Come here. Just take a look.”
00:03
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
(你说你一个土木系教授 又不是包工头) ── Previous context
“Look at the mess on your clothes. A student of mine wanted me to take a look at their project.”
00:02
(闺女) ── Previous context
“The bookstore over there is very interesting. Take a look, alright?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(这应该是真的) ── Previous context
“It's official. Take a look at where the coach went. -Official. -Yes.”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(妈 颅内出血是肯定的了 队长怎么样) ── Previous context
“We're waiting for the scans. We need to take a look and see exactly how much bleeding there is.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(邵云飞 你看看 我就坐在你对面) ── Previous context
“Just say it directly, okay? Just take a look.”
00:03
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
(我看这 您要不喜欢 还有这个 算了吧) ── Previous context
“[Haili Bank] Just take a look. These are all good stuff.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(点菜有什么会不会的) ── Previous context
“You'll know whether the dishes are what you like as soon as you look at the menu, right?”
📌 冷静点
→Nuance: 要求看一眼并配合,交际意图一致
📌 你看看
→Nuance: 核心表达展示给对方看
📌 对不起
→Nuance: 核心同为挽留对方并急于解释
📌 您好
→Nuance: 交简历意图同但场景语气不同
📌 您好
→Nuance: 递交简历拜托查阅,表达一致
📌 麻烦你
→Nuance: 同表歉意打扰,核心交际意图一致
📌 电话
→Nuance: 交简历意图同但场景语气不同