MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · kan-yi-yan
📌

看一眼

kàn yī yǎn
📊 Corpus Indexed: 54 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
对吧 你先让老太太看一眼 续下命 行不行
00:03
对吧 你先让老太太 看一眼 续下命 行不行

(你就别后续了 对你来说这不就打个招呼的事吗) ── Previous context

“Just let the old lady see him once. Give her a reason to keep going.”

《家事法庭》 · 31:50
View Clip →
某些人哪 看都不看一眼哪
00:03
某些人哪 看都不 看一眼 哪

(这种活太难) ── Previous context

“Meanwhile, someone over there hasn't lifted a finger.”

《爱情有烟火》 · 20:36
View Clip →
你过 你过来 你看一眼 我看什么 我走了
00:02
你过 你过来 你 看一眼 我看什么 我走了

(你也太快学坏了吧 不是) ── Previous context

“Come... Come here. Take a look. Look at what? I'm leaving.”

《危险关系》 · 41:11
View Clip →
你就看一眼 看半眼都行 很快
00:02
你就 看一眼 看半眼都行 很快

(你真不看呀) ── Previous context

“Just one look. Just a glimpse is fine. It's done”

《爱情没有神话》 · 14:38
View Clip →
你要不过去看一眼 在哪儿啊 我带你去 走
00:03
你要不过去 看一眼 在哪儿啊 我带你去 走

(很可疑) ── Previous context

“Do you want to go and take a look? Where is it? I'll take you there. Let's go.”

《钢铁森林》 · 33:41
View Clip →
你不会从手指缝里看一眼
00:02
你不会从手指缝里 看一眼

(亲上了吗 我蒙着呢 我哪看得到) ── Previous context

“Can't you make a gap between your fingers and peek?”

《纯真年代的爱情》 · 09:20
View Clip →
我去陈叔那儿看一眼
00:02
我去陈叔那儿 看一眼

(给你打电话为什么不接啊你) ── Previous context

“I went to see Mr. Chen.”

《叵测》 · 41:02
View Clip →
这裙子能帮我摘下来看一眼吗
00:02
这裙子能帮我摘下来 看一眼 吗

(同志) ── Previous context

“could you get that dress down for me?”

《纯真年代的爱情》 · 12:22
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
你看都没有再看一眼
00:02
你看都没有再 看一眼

(那羽毛就放在桌上…) ── Previous context

“You didn't even look at the feather once.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 20:25
View Clip →
快 我求求你 快快快 你看一眼
00:03
快 我求求你 快快快 你 看一眼

(我没那么龌龊 你来 你看一眼你就懂了) ── Previous context

“Come on, I beg you. Come on, take a look.”

《危险关系》 · 41:21
View Clip →
你别走别走 不是 你看一眼你就知道怎么回事
00:03
你别走别走 不是 你 看一眼 你就知道怎么回事

(你过 你过来 你看一眼 我看什么 我走了) ── Previous context

“Don't leave! Wait. Take a look and you'll know what's going on.”

《危险关系》 · 41:14
View Clip →
你就 你就看一眼 不是 真的
00:02
你就 你就 看一眼 不是 真的

(快 我求求你 快快快 你看一眼) ── Previous context

“Just take a look. No, really.”

《危险关系》 · 41:24
View Clip →
我没那么龌龊 你来 你看一眼你就懂了
00:03
我没那么龌龊 你来 你 看一眼 你就懂了

(这种事还让我看 我干哪种事 放开我) ── Previous context

“I'm not that dirty. Come here. Just take a look.”

《危险关系》 · 41:19
View Clip →
现在只要不是一个瞎子 只要看一眼
00:03
现在只要不是一个瞎子 只要 看一眼

(不用啊) ── Previous context

“Now, anyone who's not blind can tell at a glance”

《主角》 · 33:39
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
能远远地看一眼 也是好的
00:03
能远远地 看一眼 也是好的

(不过我也有我的法子) ── Previous context

“Even a glimpse from afar was enough.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 31:52
View Clip →
踢不过我 你让我再看一眼 让我再看
00:02
踢不过我 你让我再 看一眼 让我再看

(咱别㏺啊 就是上 对 我怕过谁啊 对吧) ── Previous context

“-You can't defeat me. -Let me take another look. Let me see.”

《灿如繁星》 · 37:08
View Clip →
能请动邬先生去看一眼 已经很感谢了
00:03
能请动邬先生去 看一眼 已经很感谢了

(我先给你做个交代 免得到时候场面难堪哦) ── Previous context

“I'm already very grateful that you've agreed to take a look, Mr. Wu.”

《你好1983》 · 08:52
View Clip →
你至少会好好看一眼
00:02
你至少会好好 看一眼

(从前我送你东西) ── Previous context

“you'd at least give them a good look.”

《白日提灯​》 · 03:30
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
看这身上弄的 自己学生的项目让我去看一眼
00:03
看这身上弄的 自己学生的项目让我去 看一眼

(你说你一个土木系教授 又不是包工头) ── Previous context

“Look at the mess on your clothes. A student of mine wanted me to take a look at their project.”

《灿如繁星》 · 02:57
View Clip →
那边那书屋特有意思 你看一眼
00:02
那边那书屋特有意思 你 看一眼

(闺女) ── Previous context

“The bookstore over there is very interesting. Take a look, alright?”

《灿如繁星》 · 32:30
View Clip →
您连看一眼发妻都不愿吗
00:02
您连 看一眼 发妻都不愿吗

(可如今她卧病在床) ── Previous context

“you can't even spare a glance for your wife?”

《逐玉》 · 09:13
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
老师 这是我的简历 麻烦您看一眼
00:02
老师 这是我的简历 麻烦您 看一眼

(老师 麻烦您看看我的简历) ── Previous context

“Sir, this is my resume. Please take a look.”

《我的山与海》 · 39:03
View Clip →
先让我看看 没有 我看一眼
00:02
先让我看看 没有 我 看一眼

(我不会 我抄的 在哪抄的) ── Previous context

“Let me see it. Nothing. Let me take a look.”

《除恶》 · 09:27
View Clip →
官方的 你看一眼教练去哪了 官方的 对
00:03
官方的 你 看一眼 教练去哪了 官方的 对

(这应该是真的) ── Previous context

“It's official. Take a look at where the coach went. -Official. -Yes.”

《灿如繁星》 · 31:14
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
我都未曾多看一眼
00:02
我都未曾多 看一眼

(宫女再美 宫花再艳) ── Previous context

“I never looked at them twice.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 30:06
View Clip →
那小的 再去照看一眼别的
00:02
那小的 再去照 看一眼 别的

(等站稳了脚跟 再想别的) ── Previous context

“Then I will go check on the other things.”

《良陈美锦》 · 19:46
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
现在就等片子出来 看一眼 出血量到底有多大
00:03
现在就等片子出来 看一眼 出血量到底有多大

(妈 颅内出血是肯定的了 队长怎么样) ── Previous context

“We're waiting for the scans. We need to take a look and see exactly how much bleeding there is.”

《生命树》 · 06:46
View Clip →
我来看一眼 我来看一眼啊
00:02
我来 看一眼 我来 看一眼 啊

(别再让身上的伤再加重了) ── Previous context

“Let me take a look.”

《逐玉》 · 17:21
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
你直接说不就行了 你就看一眼
00:02
你直接说不就行了 你就 看一眼

(邵云飞 你看看 我就坐在你对面) ── Previous context

“Just say it directly, okay? Just take a look.”

《生命树》 · 15:26
View Clip →
哥 你有空吗 能不能帮我看一眼
00:03
哥 你有空吗 能不能帮我 看一眼

(好 谢谢啊) ── Previous context

“Dongli, you got a minute? Can you take a look”

《年少有为》 · 16:34
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
你看一眼嘛 这都很好的嘛
00:02
你 看一眼 嘛 这都很好的嘛

(我看这 您要不喜欢 还有这个 算了吧) ── Previous context

“[Haili Bank] Just take a look. These are all good stuff.”

《南部档案》 · 12:58
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
是不是自己想吃的菜 看一眼菜单不就知道了
00:03
是不是自己想吃的菜 看一眼 菜单不就知道了

(点菜有什么会不会的) ── Previous context

“You'll know whether the dishes are what you like as soon as you look at the menu, right?”

《以家人之名》 · 13:15
View Clip →