《The Dark Romance》 S1·E10 (41:21)
HSK 5
kuài wǒ qiú qiú nǐ kuài kuài kuài nǐ kàn yī yǎn
快 我求求你 快快快 你看一眼
“Come on, I beg you. Come on, take a look.”
《The Dark Romance》
S1·E10
TIMECODE: 41:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ méi nà me wò chuò nǐ lái nǐ kàn yī yǎn nǐ jiù dǒng le
“I'm not that dirty. Come here. Just take a look.”
kuài wǒ qiú qiú nǐ kuài kuài kuài nǐ kàn yī yǎn
CURRENT FOCUS
快 我 求求你 快快快 你看 一眼
“Come on, I beg you. Come on, take a look.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ jiù nǐ jiù kàn yī yǎn bú shì zhēn de
“Just take a look. No, really.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
PLEADING
Tone:
PLEADING
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Please don't ignore me or jump to conclusions; just look at the proof and you'll understand!”
💡 Cultural Insight: Self-Vindication Urgency
Repeating urgent appeals like 'kuài' and 'qiúqiú nǐ' indicates a critical breach of trust where immediate physical evidence is the speaker's only salvation.
INTENT TAGS:
#pleading
#begging
#urgency
#self_defense
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
我求求你
SPOKEN CHUNK
I beg of you
A desperate and emotional plea, used only in high-stakes or intense interpersonal moments.
看一眼
SPOKEN CHUNK
take a glance / have a look
Minimizes the burden on the listener to persuade them to perform a quick visual inspection.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dark Romance》 S1·E10 (41:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus