是不是自己想吃的菜 看一眼菜单不就知道了
“You'll know whether the dishes are what you like as soon as you look at the menu, right?”
THE DIALOGUE REEL
点菜有什么会不会的
“It is easy to order dishes.”
是不是 自己 想吃的 菜 看一眼菜单 不就知道了
“You'll know whether the dishes are what you like as soon as you look at the menu, right?”
你们点菜看菜单 都不纠结的吗
“Aren't you in a dilemma when you look at the menu?”
“Why make such a big deal out of ordering? Just look and pick what you like.”
In casual Chinese dining among close friends, decision-making on menus is often relaxed and prompt, in contrast to prolonged indecisiveness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
take a glance; take a look
Use this collocation when describing a quick, effortless visual check.
won't you know right away; wouldn't it be obvious
A rhetorical pattern used to indicate that the outcome is immediate and self-evident.
Marks a realized state of knowing or reaching a conclusion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Whatever you want to eat.”
“Eat whatever you want today.”
“these days anyway.”
“from now on, eat whatever you want.”
“You can eat whatever you want.”
“At times like this, you should eat properly.”