MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiang-chi-de
📌

想吃的

xiǎng chī de
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 餐饮美食]

(5 clips)
View all in this scene →
但我想吃的不是这个
00:02
但我 想吃的 不是这个

(这个就是真正的冰激淩 快吃吧) ── Previous context

“But this isn't what I wanted to eat.”

《纯真年代的爱情》 · 21:44
View Clip →
下次我就不逼你吃 你不想吃的东西了
00:03
下次我就不逼你吃 你不 想吃的 东西了

(好了 好了) ── Previous context

“I won't force you to eat something you don't want.”

《白日提灯​》 · 05:22
View Clip →
你脑子里除了想吃的 还能想点别的吗
00:02
你脑子里除了 想吃的 还能想点别的吗

(很想尝尝) ── Previous context

“Is food all you ever think about?”

《爱情有烟火》 · 33:05
View Clip →
是不是自己想吃的菜 看一眼菜单不就知道了
00:03
是不是自己 想吃的 菜 看一眼菜单不就知道了

(点菜有什么会不会的) ── Previous context

“You'll know whether the dishes are what you like as soon as you look at the menu, right?”

《以家人之名》 · 13:15
View Clip →
你想吃的话可以明天早点来 上午都有
00:03
你 想吃的 话可以明天早点来 上午都有

(炸的今天都卖完了) ── Previous context

“Come early tomorrow if you want some. We have them in the morning.”

《除恶》 · 20:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
或者没吃到想吃的东西
00:02
或者没吃到 想吃的 东西

(我是病人 要是我心情不好了) ── Previous context

“or I don't get to eat what I want,”

《纯真年代的爱情》 · 23:41
View Clip →
如果你平时有什么特别想吃的 可以告诉我
00:03
如果你平时有什么特别 想吃的 可以告诉我

(而且做得还真不错) ── Previous context

“If there's ever anything you're craving, just let me know.”

《爱情有烟火》 · 25:11
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
这些都是你想吃的
00:02
这些都是你 想吃的

(新北市四平街猪脚饭) ── Previous context

“These are all your favorites.”

《向流星许愿的我们》 · 18:59
View Clip →