但我想吃的不是这个
“But this isn't what I wanted to eat.”
THE DIALOGUE REEL
“This is real ice cream. Dig in.”
但我 想吃的不是这个
“But this isn't what I wanted to eat.”
行行 好了行了
“That's enough.”
“You completely misunderstood what I actually wanted.”
In close or romantic relationships, stating a rejection directly yet playfully often serves to elicit extra attention and pampering from the partner.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not this one
A straightforward negative demonstrative pattern frequently used when correcting someone who picked the wrong item.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Can you take another one? I want this one.”
“I am not taking it. You have to.”
“That's not what I want either.”
“You don't usually eat this stuff, right?”
“I just hope to introduce you”
“Then try some of this. - Have this. - Don't trouble yourself.”