《Live up to Your Youth》 S1·E23 (07:45)
HSK 1
hái bù zhī dào chī shén me ne
还不知道吃什么呢
“these days anyway.”
《Live up to Your Youth》
S1·E23
TIMECODE: 07:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhèng hǎo wǒ zhè duàn shí jiān
正好我这段时间
“I've had no idea what to eat”
hái bù zhī dào chī shén me ne
CURRENT FOCUS
还不知道 吃什么 呢
“these days anyway.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chī yù mǐ
吃玉米
“Eat corn.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
86% Match
这个月的伙食还不知道怎么办
zhè ge yuè de huǒ shí hái bù zhī dào zěn me bàn
“I don't even know how I'll manage food this month.”
《家事法庭》
86% Match
吃了这顿饭 也不知道
chī le zhè dùn fàn yě bù zhī dào
“After this meal, I don't know”
《以家人之名》
86% Match
真的不知道该买什么了
zhēn de bù zhī dào gāi mǎi shén me le
“I really don't know what I should buy.”
《Live up to Your Youth》 S1·E23 (07:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus