《Wonder Wall》 S1·E14 (02:41)
HSK 3
yǐ hòu xiǎng chī shén me jiù chī shén me
以后想吃什么就吃什么
“from now on, eat whatever you want.”
《Wonder Wall》
S1·E14
TIMECODE: 02:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǐ nuò
梓诺
“Zinuo,”
yǐ hòu xiǎng chī shén me jiù chī shén me
CURRENT FOCUS
以后 想吃什么就吃什么
“from now on, eat whatever you want.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā bú huì zài guǎn nǐ le
她不会再管你了
“She won't control you anymore.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
88.9% Match
想吃什么就吃什么
xiǎng chī shén me jiù chī shén me
“You can eat whatever you want.”
《云秀行》
87.4% Match
今天你们想吃什么就吃什么
jīn tiān nǐ men xiǎng chī shén me jiù chī shén me
“Eat whatever you want today.”
《以家人之名》
85% Match
你想吃什么就点什么
nǐ xiǎng chī shén me jiù diǎn shén me
“Whatever you want to eat.”
《我的山与海》
79% Match
你想吃什么我就请什么
nǐ xiǎng chī shén me wǒ jiù qǐng shén me
“You can eat whatever you want.”
《莫离》
78.3% Match
以后每日吃什么 补什么 都是有讲究的
yǐ hòu měi rì chī shén me bǔ shén me dōu shì yǒu jiǎng jiū de
“The cook will follow the recipe to make nutritious food.”
《危险关系》
78% Match
都行 还想吃什么
dōu xíng hái xiǎng chī shén me
“Anything is fine. What else do you want to eat?”
《Wonder Wall》 S1·E14 (02:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus