MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E36 (04:59) HSK 6
yǐ hòu měi rì chī shén me bǔ shén me dōu shì yǒu jiǎng jiū de

以后每日吃什么 补什么 都是有讲究的

“The cook will follow the recipe to make nutritious food.”

《The First Jasmine》 S1·E36
TIMECODE: 04:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zī bǔ fāng zi yǐ jīng jiāo dào chú niáng shǒu shàng

滋补方子已经交到厨娘手上

“And I've also given the nutrition recipe to the cook.”

yǐ hòu měi rì chī shén me bǔ shén me dōu shì yǒu jiǎng jiū de CURRENT FOCUS

以后每日 吃什么 补什么 都是 有讲究 的

“The cook will follow the recipe to make nutritious food.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fū rén nǐ jiù ān xīn xiē zhe ba

“Don't worry, my lady.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E36 (04:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus