《The First Jasmine》 S1·E36 (05:02)
HSK 7
fū rén nǐ jiù ān xīn xiē zhe ba
夫人你就安心歇着吧
“Don't worry, my lady.”
《The First Jasmine》
S1·E36
TIMECODE: 05:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǐ hòu měi rì chī shén me bǔ shén me dōu shì yǒu jiǎng jiū de
“The cook will follow the recipe to make nutritious food.”
fū rén nǐ jiù ān xīn xiē zhe ba
CURRENT FOCUS
夫人你就 安心歇着 吧
“Don't worry, my lady.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
diàn xià
殿下
“Your Highness.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
70.2% Match
夫人 要不要去歇息一下
fū rén yào bù yào qù xiē xī yī xià
“My Lady, would you like to take a rest?”
《莫离》
70% Match
还是让大夫人安心静养吧
hái shì ràng dà fū rén ān xīn jìng yǎng ba
“It's better to let her rest undisturbed.”
《狂飙》
68.9% Match
你就别操心了 好好歇着吧
nǐ jiù bié cāo xīn le hǎo hǎo xiē zhe ba
“Don't worry. Have a good rest.”
《家业》
68.4% Match
要不要歇一歇 喝一杯茶啊
yào bù yào xiē yī xiē hē yī bēi chá a
“Why don't you take a break and enjoy a cup of tea?”
《八千里路云和月》
68.3% Match
夫人 你没事吧 你没事吧 我没事
fū rén nǐ méi shì ba nǐ méi shì ba wǒ méi shì
“Madam, are you alright? Are you okay? I'm okay.”
《叵测》
67.6% Match
您就好好在这儿放心地休息
nín jiù hǎo hǎo zài zhè ér fàng xīn dì xiū xī
“Master, just rest easy here.”
《The First Jasmine》 S1·E36 (05:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus