《The Knockout》 S1·E11 (02:20)
HSK 7
nǐ jiù bié cāo xīn le hǎo hǎo xiē zhe ba
你就别操心了 好好歇着吧
“Don't worry. Have a good rest.”
《The Knockout》
S1·E11
TIMECODE: 02:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zài gěi tā men dǎ gè diàn huà nǐ wèn wèn tā men yǒu méi yǒu shōu dào
你再给他们打个电话 你问问他们有没有收到
“Call them again. Ask them if they received it.”
nǐ jiù bié cāo xīn le hǎo hǎo xiē zhe ba
CURRENT FOCUS
你就 别操心了 好好歇着吧
“Don't worry. Have a good rest.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shèng xià de jiù jiāo gěi jīng hǎi de tóng zhì men le zhè shì xú jiāng a
剩下的就交给 京海的同志们了 这是徐江啊
“Let's leave the rest to our people in Jinghai. This is Xu Jiang.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E11 (02:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus