你别操这心了 你赶紧休息去吧 医生说了
“Stop worrying about it. Go and have a good rest now. The doctor said”
THE DIALOGUE REEL
“I'll go to pray. I hope both of them can get into their ideal schools. Come on.”
你别操这心了 你赶紧 休息 去吧 医生 说了
“Stop worrying about it. Go and have a good rest now. The doctor said”
“if you didn't sleep enough, your blood vessel would be brittle. Go to sleep.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese parents often obsess over their children's success (like Gaokao exams) to the detriment of their own health, leading family members to scold them out of love.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
worry about this; fret over this matter
Colloquial term for taking on unnecessary mental burdens or anxiety on behalf of others.
hurry up and go
Used to firmly push someone to take an immediate and necessary action.
Indicates a demand for cessation of an ongoing action (stop worrying).
Softens the imperative 'hurry up and rest' into a firm suggestion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't worry. Have a good rest.”
“Don't worry. Get some rest.”
“Just get plenty of rest, and cooperate with the doctors.”