我去拜拜 这孩子们能考一个好学校 那个行了
“I'll go to pray. I hope both of them can get into their ideal schools. Come on.”
THE DIALOGUE REEL
没事儿 我这明天去庙里拜拜 正好这分数下了
“It's fine. I'm going to the temple to pray tomorrow. The results are about to be released.”
我去 拜拜 这孩子们能 考一个好学校 那个 行了
“I'll go to pray. I hope both of them can get into their ideal schools. Come on.”
“Stop worrying about it. Go and have a good rest now. The doctor said”
Direct spoken expression in this communicative setting.
It is customary in Chinese culture for anxious parents to visit Buddhist or Taoist temples to burn incense and pray for high exam scores for their offspring.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to pray / to worship (at a temple)
A colloquial reduplication used across China to denote praying to deities, ancestors, or Buddha.
get admitted to a good school
Standard phrase summarizing the premier goal of students and parents regarding entrance exams.
then that would suffice / that is good enough
Used to express contentment or indicate a minimal necessary condition for satisfaction.
Signifies reaching a satisfactory outcome or conclusion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll go to school after saying goodbye to you.”
“I now take my leave.”
“Besides, when it's over, it's over. Onto the next.”
“Bye, Xiaoyu.”
“Next time we'll have an exam. Bye.”
“Bye. Be careful on your way.”