MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E22 (22:50) HSK 7
zài shuō le bài bài jiù bài bài xià yí gè gèng guāi

再说了 拜拜就拜拜 下一个更乖

“Besides, when it's over, it's over. Onto the next.”

《Hold A Court Now》 S1·E22
TIMECODE: 22:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú shì zǎo dōu fēn shǒu le ma

不是早都分手了吗

“We broke up ages ago.”

zài shuō le bài bài jiù bài bài xià yí gè gèng guāi CURRENT FOCUS

再说了 拜拜就拜拜 下一个更乖

“Besides, when it's over, it's over. Onto the next.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ xiàn zài zuì zhòng yào de shì suǒ yǒu de zhù yì lì

我现在最重要的是 所有的注意力

“My top priority right now is to put all my focus on this article.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E22 (22:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus