那我先下播了拜拜

“I'm signing off now. Bye-bye.”

《Mama Go!》 S1·E7

TIMECODE: 39:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN méi zhǎo zháo

没找着

“Haven't found it.”

nà wǒ xiān xià bō le bài bài CURRENT FOCUS

“I'm signing off now. Bye-bye.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men zhī dào ma

你们知道吗

“Did you guys know?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Well, I'm going to log off now.”

“Next time we'll have an exam. Bye.”

《Mama Go!》 S1·E7 (39:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus