那 我就先下播了
“Well, I'm going to log off now.”
THE DIALOGUE REEL
真的很感谢大家 和我一起维护了网络环境的清静
“Thank you all so much for helping me maintain peace on the internet.”
那 我就 先下播了
“Well, I'm going to log off now.”
大家再见 再见
“Goodbye, everyone. Goodbye.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Streamers in China maintain warm community bonding by formally announcing their sign-off with softening particles, thanking viewers before abruptly ending.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
end a live broadcast / log off a livestream
Essential internet and streaming slang; the opposite of '开播' (start streaming).
I will go ahead and...
A polite transitional formula to soften an exit or indicate one's next unilateral action.
Indicates an imminent change of state and readiness to depart.
