MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E10 (07:09) HSK 3
yǐ hòu měi tiān gěi jìng yuán bèi fàn

以后每天给净缘备饭

“From now on, prepare meals for Jing Yuan every day.”

《The Imperial Coroner》 S2·E10
TIMECODE: 07:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tāi jì

胎记

“on the back of the neck.”

yǐ hòu měi tiān gěi jìng yuán bèi fàn CURRENT FOCUS

以后 每天给 净 缘 备饭

“From now on, prepare meals for Jing Yuan every day.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jìn qù ba

进去吧

“Go in.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: GIVING ORDERS
Tone: AUTHORITATIVE
Emotion: ACCEPTANCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“He belongs here with us now; make sure he is taken care of.”
💡 Cultural Insight: Food Provision as Acceptance

In traditional Chinese households and monasteries, instructing the kitchen to prepare someone's daily meals is an implicit, practical way of announcing their formal inclusion in the community.

INTENT TAGS: #issuing_command #granting_acceptance #establishing_routine #caretaking
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
以后每天 SPOKEN CHUNK

every day from now on

Use this time phrase at the beginning of a sentence to establish a new ongoing routine.

备饭 SPOKEN CHUNK

to prepare a meal

A concise, slightly formal or traditional way to say 'get food ready', often used in service or institutional settings.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E10 (07:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus