每日只想着普度众生
“thinking only of delivering all beings.”
THE DIALOGUE REEL
觉得这个神观法师就是个真高僧
“and he appears to be a genuine high monk,”
每日只 想着 普度众生
“thinking only of delivering all beings.”
没什么太大问题
“There seems to be no major issue.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The core Bodhisattva vow in Mahayana Buddhism, commonly invoked in Chinese storytelling to symbolize selflessness and detachment from political ambition.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
deliver all sentient beings from torment; save all living creatures
A classic Buddhist idiom frequently applied metaphorically to anyone devoted to universal philanthropy.
only thinks daily about; solely focused every day on
Used to describe someone's singular focus or obsession with a particular duty or cause.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and performing multiple rituals each day,”
“From now on, prepare meals for Jing Yuan every day.”
“for every creature in the world.”
“Hold on to kindness,”
“he is to do something truly virtuous.”