《The Imperial Coroner》 S2·E7 (22:42)
HSK 4
měi tiān dōu yào zuò duō chǎng fǎ shì
每天都要做多场法事
“and performing multiple rituals each day,”
《The Imperial Coroner》
S2·E7
TIMECODE: 22:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
měi tiān dōu yào zuò duō chǎng fǎ shì
CURRENT FOCUS
每天都要做 多 场法事
“and performing multiple rituals each day,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dān jīng jié lǜ
殚精竭虑
“under constant strain,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
DESCRIBING HARDSHIP
Tone:
SOMBER
Emotion:
EXHAUSTION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“The daily ritual burden was overwhelming and practically drained everyone involved.”
💡 Cultural Insight: Fashi (Ritual Ceremonies)
In historical China, conducting elaborate religious services was seen as a vital moral duty to appease spirits, even at great physical toll to practitioners.
INTENT TAGS:
#narrating_hardship
#emphasizing_effort
#recounting
#stressing
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
做法事
SPOKEN CHUNK
to perform religious rituals or memorial services
Used when referring to Taoist or Buddhist ceremonies, particularly for mourning or warding off misfortune.
🏮
1 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E7 (22:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus