都心怀善意和慈悲
“for every creature in the world.”
THE DIALOGUE REEL
螭吻大人是护佑苍生的龙神 对天下所有的生灵
“Master Chi Wen is the Dragon Deity who protects all living beings. He holds kindness and compassion”
都 心怀善意 和慈悲
“for every creature in the world.”
不可诋毁和污蔑
“You must not slander him.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese mythos, guardian deities are expected to possess universal compassion (慈悲) toward all living beings, commanding absolute respect from mortals.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
harboring goodwill; harboring kind intentions
A formal, literary collocation used to describe someone's inner kindness or benevolent motives.
mercy; compassion
A Buddhist-derived term commonly used in historical or fantasy contexts to describe godlike or profound benevolence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“but his merciful heart.”
“(When we hold kindness in our hearts)”
“(I still hold kindness in my heart.)”
“thinking only of delivering all beings.”
“Hold on to kindness,”