一定会来看一眼 到底是怎么回事
“they will definitely come to see what's going on.”
THE DIALOGUE REEL
如果凶手发现毒草肆虐 还可以被治愈
“If the culprits find out that the toxic weed is spreading and can be cured,”
一定会 来 看一眼 到底是怎么回事
“they will definitely come to see what's going on.”
相对的
“On the other hand,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese investigative narratives, setting a trap or exploiting the culprit's curiosity and anxiety is a classic strategic trope.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
take a glance; check out briefly
A very common verb-object chunk used when someone intends to inspect or look at something quickly.
what on earth is going on
Use this phrase when seeking the fundamental truth or clarification about a confusing situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let me take a look.”
“[Haili Bank] Just take a look. These are all good stuff.”
“How could I be wrong? Besides, wasn't everyone watching?”
“Take a look. I came first.”
“Just one look. Just a glimpse is fine. It's done”
“If I see something, I can't pretend I didn't.”