《The Knockout》 S1·E10 (21:17)
HSK 5
nǐ kàn yī yǎn kàn yī yǎn fán shì jiǎng gè xiān lái hòu dào
你看一眼 看一眼 凡事讲个先来后到
“Take a look. I came first.”
《The Knockout》
S1·E10
TIMECODE: 21:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chē zǎ le yǒu shí hòu dǎ bù zháo huǒ lái shī fù
“What's wrong with your car? It can't start sometimes. -Here. -Sir.”
nǐ kàn yī yǎn kàn yī yǎn fán shì jiǎng gè xiān lái hòu dào
CURRENT FOCUS
你看 一眼 看一眼 凡事 讲个 先来后到
“Take a look. I came first.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ xiān dǎ diàn huà diào huò qù
你先打电话调货去
“You need to call and order a spark plug for me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E10 (21:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus